九日湛静斋亦宋乔梓载酒元明石室登高同郭公鹫湛天沐天及祯士文安泽君介以长儿端木纵饮至夜月高而还地为甘泉先生书院故址碑碣存焉二首・其一（拼音版）

九jiǔ日rì湛zhàn静jìng斋zhāi亦yì宋sòng乔qiáo梓zǐ载zài酒jiǔ元yuán明míng石shí室shì登dēng高gāo同tóng郭guō公gōng鹫jiù湛zhàn天tiān沐mù天tiān及jí祯zhēn士shì文wén安ān泽zé君jūn介jiè以yǐ长zhǎng儿ér端duān木mù纵zòng饮yǐn至zhì夜yè月yuè高gāo而ér还hái地dì为wèi甘gān泉quán先xiān生shēng书shū院yuàn故gù址zhǐ碑bēi碣jié存cún焉yān二èr首shǒu・其qí一yī

陈chén恭gōng尹yǐn 〔 清qīng代dài〕

登dēng临lín不bù觉jué杖zhàng头tóu劳láo，屋wū外wài晴qíng峰fēng石shí势shì高gāo。

南nán尽jǐn海hǎi门mén飞fēi白bái雁yàn，东dōng来lái帆fān影yǐng走zǒu洪hóng涛tāo。

千qiān杯bēi酬chóu酢cù宁níng辞cí暮mù，一yī笑xiào乾qián坤kūn且qiě自zì豪háo。

在zài昔xī重zhòng阳yáng谁shuí对duì月yuè，应yīng留liú佳jiā事shì待dài吾wú曹cáo。