万年欢・余偶出新意，借八卦作叶子戏，颇有意致，详见所撰叶戏新谱，戏题此阕（拼音版）

万wàn年nián欢huān・余yú偶ǒu出chū新xīn意yì，借jiè八bā卦guà作zuò叶yè子zi戏xì，颇pǒ有yǒu意yì致zhì，详xiáng见jiàn所suǒ撰zhuàn叶yè戏xì新xīn谱pǔ，戏xì题tí此cǐ阕què

俞yú樾yuè 〔 清qīng代dài〕

小xiǎo斗dòu聪cōng明míng。

按àn先xiān天tiān旧jiù图tú，编biān就jiù琼qióng叶yè。

单dān拆chāi重zhòng交jiāo，仪yí象xiàng六liù爻yáo排pái列liè。

漫màn费fèi金jīn钱qián暗àn掷zhì，更gèng不bù待dài、灵líng蓍shī重zhòng揲dié。

聊liáo随suí手shǒu、几jǐ片piàn拈niān来lái，震zhèn龙lóng坤kūn虎hǔ都dōu活huó。

零líng星xīng凑còu来lái妙miào绝jué。

看kàn阴yīn阳yáng变biàn化huà，相xiāng配pèi无wú缺quē。

取qǔ坎kǎn填tián离lí，便biàn是shì道dào家jiā丹dān诀jué。

吾wú辈bèi寻xún常cháng玩wán物wù，与yǔ世shì俗sú、酸suān咸xián全quán别bié。

还hái只zhǐ恐kǒng、画huà卦guà羲xī皇huáng，太tài初chū无wú此cǐ奇qí点diǎn。