岳阳楼记(拼音版)

范仲淹 〔宋代〕 拼

岳yuè阳yáng楼lóu记jì

范fàn仲zhòng淹yān 〔 宋sòng代dài〕

庆qìng历lì四sì年nián春chūn,滕téng子zi京jīng谪zhé守shǒu巴bā陵líng郡jùn。越yuè明míng年nián,政zhèng通tōng人rén和hé,百bǎi废fèi具jù兴xīng,乃nǎi重zhòng修xiū岳yuè阳yáng楼lóu,增zēng其qí旧jiù制zhì,刻kè唐táng贤xián今jīn人rén诗shī赋fù于yú其qí上shàng,属shǔ予yǔ作zuò文wén以yǐ记jì之zhī。(具jù通tōng:俱jù)

予yǔ观guān夫fū巴bā陵líng胜shèng状zhuàng,在zài洞dòng庭tíng一yī湖hú。衔xián远yuǎn山shān,吞tūn长zhǎng江jiāng,浩hào浩hào汤tāng汤tāng,横héng无wú际jì涯yá,朝cháo晖huī夕xī阴yīn,气qì象xiàng万wàn千qiān,此cǐ则zé岳yuè阳yáng楼lóu之zhī大dà观guān也yě,前qián人rén之zhī述shù备bèi矣yǐ。然rán则zé北běi通tōng巫wū峡xiá,南nán极jí潇xiāo湘xiāng,迁qiān客kè骚sāo人rén,多duō会huì于yú此cǐ,览lǎn物wù之zhī情qíng,得dé无wú异yì乎hū?

若ruò夫fū淫yín雨yǔ霏fēi霏fēi,连lián月yuè不bù开kāi,阴yīn风fēng怒nù号hào,浊zhuó浪làng排pái空kōng,日rì星xīng隐yǐn曜yào,山shān岳yuè潜qián形xíng,商shāng旅lv不bù行xíng,樯qiáng倾qīng楫jí摧cuī,薄báo暮mù冥míng冥míng,虎hǔ啸xiào猿yuán啼tí。登dēng斯sī楼lóu也yě,则zé有yǒu去qù国guó怀huái乡xiāng,忧yōu谗chán畏wèi讥jī,满mǎn目mù萧xiāo然rán,感gǎn极jí而ér悲bēi者zhě矣yǐ。(隐yǐn曜yào一yī作zuò:隐yǐn耀yào;淫yín雨yǔ通tōng:霪yín雨yǔ)

至zhì若ruò春chūn和hé景jǐng明míng,波bō澜lán不bù惊jīng,上shàng下xià天tiān光guāng,一yī碧bì万wàn顷qǐng,沙shā鸥ōu翔xiáng集jí,锦jǐn鳞lín游yóu泳yǒng,岸àn芷zhǐ汀tīng兰lán,郁yù郁yù青qīng青qīng。而ér或huò长zhǎng烟yān一yī空kōng,皓hào月yuè千qiān里lǐ,浮fú光guāng跃yuè金jīn,静jìng影yǐng沉chén璧bì,渔yú歌gē互hù答dá,此cǐ乐lè何hé极jí!登dēng斯sī楼lóu也yě,则zé有yǒu心xīn旷kuàng神shén怡yí,宠chǒng辱rǔ偕xié忘wàng,把bǎ酒jiǔ临lín风fēng,其qí喜xǐ洋yáng洋yáng者zhě矣yǐ。

嗟jiē夫fū!予yǔ尝cháng求qiú古gǔ仁rén人rén之zhī心xīn,或huò异yì二èr者zhě之zhī为wèi,何hé哉zāi?不bù以yǐ物wù喜xǐ,不bù以yǐ己jǐ悲bēi,居jū庙miào堂táng之zhī高gāo则zé忧yōu其qí民mín,处chù江jiāng湖hú之zhī远yuǎn则zé忧yōu其qí君jūn。是shì进jìn亦yì忧yōu,退tuì亦yì忧yōu。然rán则zé何hé时shí而ér乐lè耶yé?其qí必bì曰yuē“先xiān天tiān下xià之zhī忧yōu而ér忧yōu,后hòu天tiān下xià之zhī乐lè而ér乐lè”乎hū!噫yī!微wēi斯sī人rén,吾wú谁shuí与yǔ归guī?时shí六liù年nián九jiǔ月yuè十shí五wǔ日rì。

注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字,光标停留在标红文字上会显示剩余拼音。

鉴赏

也许是长久偏安于江左的青山绿水,不闻飞骑击虏、角声马鸣之故吧,南朝稍有壮心的文人士子,往往热衷于汉人出塞千里、勒铭燕然的军戎生涯和辉煌业绩。因此,仿“古诗”、叙汉事,借以抒写自己的怀抱和感慨,也成了他们作诗的一大爱好。范云这首诗,正以“效古”为题,倒转时空,把自身带入了六百年前边塞征战的戎马倥偬之中。

诗之开篇以粗放的笔触,勾勒了塞外严冬的苍茫和凛冽:“寒沙四面平”写浩瀚的飞沙,在翻腾如浪中猛然静歇,填平了四野起伏的丘谷。运笔静中寓动,极富气势。“千里飞雪惊”则又动中见静,让荒寂无垠的瀚漠,刹时被纷扬的飞雪所笼盖,境界尤为开阔。一个“惊”字,表现诗人的主观感觉。展现在读者眼前的塞外景象,正如《楚辞·招魂》所述:“增冰峨峨,飞雪千里些”,令人心骇而骨惊。就是在这样的背景上,诗人恍已置身于顶盔贯甲的汉卒之中,正冒着风雪,向茫茫阴山、皑皑交河进发。“阴山”横亘于今内蒙古境内,往东遥接内兴安岭。山上本来草木葱茏,而今在狂烈的寒风袭击下,时时可见高大树枝的摧折;“交河城”则远在今新疆吐鲁番西北,正是车师前王的治所。此刻在雾气缥缈之中,它竟像海市蜃楼般,消失得无影无踪。从阴山到交河城,空间相距远不止千里。诗中却以“风断”、“雾失”两句,使之近若比邻。如此巨大的空间转换,不仅表现了塞外瀚漠的辽阔,更为活跃在这一背景上的士卒征战生涯,增添了几多壮色和扑朔迷离之感。

以上四句重在写景,豪情万丈的出塞健儿,似还只在背景中若现若隐。自“朝驱左贤阵”以下,他们终于大显身手了。“朝驱左贤阵”一句,写的是飞将军李广亲自指挥的一场激战。据《史记》记载,当时李广率四千骑出右北平,迎战匈奴左贤王十倍于己的骑兵。李广布圆阵拒敌,“胡急击之,矢下如雨”,“吏士皆失色”。而李广“意气自如”,执大黄弩射杀匈奴偏将数人,终于坚持到援军到来,突围而出。“夜薄(迫近)休屠营”抒写的,则是骠骑将军霍去病的一次胜利远征。公元前127年(元朔二年),霍去病将万骑出陇西,“过焉支山千有余里”,杀折兰王、斩卢胡王、执浑邪王子及相国、都尉,“首虏八千余级,收休屠祭天金人”,一时名震遐迩。这两次战役,在时间上相隔五、六年。诗中却以“朝驱”、“夜薄”使之紧相承按,大大增添了塞外征战的紧张态势,将出征健儿勇挫强敌的豪迈之气,表现得痛快淋漓!接着“昔事前军幕,今逐嫖姚兵”二句,又回射上文,抒写主人公先后追随前将军李广、嫖姚校尉霍去病屡建奇功的经历。语气沉着,字里行间,洋溢着一种身为名将部属的深切自豪感。

以上一节描述出塞千里、接战强虏的英勇业绩,读来令人神旺。不过,军戎生涯除了长驱直进的胜利外,也难免有意外的失误和挫折。一旦出现这种情况,即使功业显赫的名将,也仍要受到军法的惩处。“失道刑既重”,说的正是李广晚年的不幸遭遇:李广率师出征,因为无人向导而迷失道路;大将军卫青追究罪责,李广终于含愤自杀。“迟留法未轻”,则指博望侯张骞,随李广出塞,迟留后期,按法“当斩”,只是由于出钱,方才“赎为庶人”。这样的失误,虽然难免,但军法如山,不可宽贷。这又使充满英勇气概的军戎生活,蒙上了一重悲壮的色彩。唯其如此,它才更加可歌可泣;在诗人眼中,也更富于浪漫气息和奇异的吸引力。汉代的边塞征战,正是这样,以它辉煌的业绩和悲壮的色彩,写在了汗青史上。何况,这些业绩,又是与雄才大略的汉武帝分不开的。倘若不是他的果断决策,汉代则不能有此美善旺盛(休明)的壮举。所以,诗之结尾,诗人不禁发出了“所赖今天子(汉武帝),汉道日休明”的热烈赞叹。倘若联系诗人生活的齐梁时代,朝廷积弱,只能坐看北方异族铁骑纵横,读者可以感受到,诗人的结句又包含了无限感慨和不尽之意。

“效古诗”名为“效古”,诗中其实总有诗人自己的身影在。范云身为齐梁诗人,写的虽为汉代古事,但因为用了第一人称,在时序上又故意倒“古”为“今”(“今逐”、“今天子”),便在诗中造成了一种古今错综、彼我交融的奇特效果。出现在诗中的主人公,看似汉代士卒,却又融入了诗人的感情。恍惚之中,似乎不是诗人回到了汉代,倒似当年的李广、霍去病,穿过六百年的时空,奇迹般地出现在南朝,正率领着诗人,仰对瀚漠的朔雪、狂风,转战于阴山、交河。而读者呢,也恍惚与诗人一起,参加了“朝驱左贤阵,夜薄休屠营”的战役,为胜利的突围而欢呼,为“失道”名将的陨身而堕泪。这是一种错觉,但它的奇特效果,正是由范云这首《效古诗》的独特表现方式所造成的。

范仲淹

范仲淹

范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。

►22条名句 ►317篇诗文

评论

欢迎 你 发表评论:

请「登录」后评论!

还没有评论