故人李端夫赴廉州从事石室致酒留别二首 其一（拼音版）

故gù人rén李lǐ端duān夫fū赴fù廉lián州zhōu从cóng事shì石shí室shì致zhì酒jiǔ留liú别bié二èr首shǒu其qí一yī

郭guō祥xiáng正zhèng 〔 宋sòng代dài〕

注zhù地dì银yín潢huáng两liǎng峡xiá开kāi，云yún林lín冰bīng净jìng不bù浮fú灰huī。

新xīn诗shī欲yù与yǔ何hé人rén论lùn，旧jiù友yǒu今jīn从cóng上shàng国guó来lái。

薄báo酒jiǔ谩mán为wèi仙xiān室shì饮yǐn，归guī鞍ān无wú奈nài夕xī阳yáng催cuī。

君jūn怀huái自zì有yǒu骊lí珠zhū富fù，合hé浦pǔ休xiū将jiāng一yī颗kē回huí。