七月二十四日以久不雨出祷磻溪是日宿虢县二十五日晚自虢县渡渭宿于僧舍曾阁阁故曾氏所建也夜久不寐见壁间有前县令赵荐留名有怀其人（拼音版）

七qī月yuè二èr十shí四sì日rì以yǐ久jiǔ不bù雨yǔ出chū祷dǎo磻pán溪xī是shì日rì宿sù虢guó县xiàn二èr十shí五wǔ日rì晚wǎn自zì虢guó县xiàn渡dù渭wèi宿sù于yú僧sēng舍shě曾céng阁gé阁gé故gù曾céng氏shì所suǒ建jiàn也yě夜yè久jiǔ不bù寐mèi见jiàn壁bì间jiān有yǒu前qián县xiàn令lìng赵zhào荐jiàn留liú名míng有yǒu怀huái其qí人rén

苏sū轼shì 〔 宋sòng代dài〕

龛kān灯dēng明míng灭miè欲yù三sān更gèng，敧jī枕zhěn无wú人rén梦mèng自zì惊jīng。

深shēn谷gǔ留liú风fēng终zhōng夜yè响xiǎng，乱luàn山shān衔xián月yuè半bàn床chuáng明míng。

故gù人rén渐jiàn远yuǎn无wú消xiāo息xī，古gǔ寺sì空kōng来lái看kàn姓xìng名míng。

欲yù向xiàng磻pán溪xī问wèn姜jiāng叟sǒu，仆pū夫fū屡lv报bào斗dòu杓biāo倾qīng。