子由将赴南都与余会宿于逍遥堂作两绝句读之殆不可为怀因和其诗以自解余观子由自少旷达天资近道又得至人养生长年之诀而余亦窃闻其一二以为今者宦游相别之日浅而异时退休相从之日长既以自解且以慰子由云 其一（拼音版）

子zi由yóu将jiāng赴fù南nán都dōu与yǔ余yú会huì宿sù于yú逍xiāo遥yáo堂táng作zuò两liǎng绝jué句jù读dú之zhī殆dài不bù可kě为wèi怀huái因yīn和hé其qí诗shī以yǐ自zì解jiě余yú观guān子zi由yóu自zì少shǎo旷kuàng达dá天tiān资zī近jìn道dào又yòu得dé至zhì人rén养yǎng生shēng长zhǎng年nián之zhī诀jué而ér余yú亦yì窃qiè闻wén其qí一yī二èr以yǐ为wèi今jīn者zhě宦huàn游yóu相xiāng别bié之zhī日rì浅qiǎn而ér异yì时shí退tuì休xiū相xiāng从cóng之zhī日rì长zhǎng既jì以yǐ自zì解jiě且qiě以yǐ慰wèi子zi由yóu云yún其qí一yī

苏sū轼shì 〔 宋sòng代dài〕

别bié期qī渐jiàn近jìn不bù堪kān闻wén，风fēng雨yǔ萧xiāo萧xiāo已yǐ断duàn魂hún。

犹yóu胜shèng相xiāng逢féng不bù相xiāng识shí，形xíng容róng变biàn尽jǐn语yǔ音yīn存cún。