少年时尝过一村院见壁上有诗云夜凉疑有雨院静似无僧不知何人诗也宿黄州禅智寺寺僧皆不在夜半雨作偶记此诗故作一绝（拼音版）

少shǎo年nián时shí尝cháng过guò一yī村cūn院yuàn见jiàn壁bì上shàng有yǒu诗shī云yún夜yè凉liáng疑yí有yǒu雨yǔ院yuàn静jìng似shì无wú僧sēng不bù知zhī何hé人rén诗shī也yě宿sù黄huáng州zhōu禅chán智zhì寺sì寺sì僧sēng皆jiē不bù在zài夜yè半bàn雨yǔ作zuò偶ǒu记jì此cǐ诗shī故gù作zuò一yī绝jué

苏sū轼shì 〔 宋sòng代dài〕

佛fú灯dēng渐jiàn暗àn饥jī鼠shǔ出chū，山shān雨yǔ忽hū来lái修xiū竹zhú鸣míng。

知zhī是shì何hé人rén旧jiù诗shī句jù，已yǐ应yīng知zhī我wǒ此cǐ时shí情qíng。