是日偶至野人汪氏之居有神降于其室自称天人李全字德通善篆字用笔奇妙而字不可识云天篆也与予言有所会者复作一篇仍用前韵（拼音版）

是shì日rì偶ǒu至zhì野yě人rén汪wāng氏shì之zhī居jū有yǒu神shén降jiàng于yú其qí室shì自zì称chēng天tiān人rén李lǐ全quán字zì德dé通tōng善shàn篆zhuàn字zì用yòng笔bǐ奇qí妙miào而ér字zì不bù可kě识shí云yún天tiān篆zhuàn也yě与yǔ予yǔ言yán有yǒu所suǒ会huì者zhě复fù作zuò一yī篇piān仍réng用yòng前qián韵yùn

苏sū轼shì 〔 宋sòng代dài〕

酒jiǔ渴kě思sī茶chá漫màn扣kòu门mén，那nà知zhī竹zhú里lǐ是shì仙xiān村cūn。

已yǐ闻wén龟guī策cè通tōng神shén语yǔ，更gèng看kàn龙lóng蛇shé落luò笔bǐ痕hén。

色sè瘁cuì形xíng枯kū应yīng笑xiào屈qū，道dào存cún目mù击jī岂qǐ非fēi温wēn。

归guī来lái独dú扫sǎo空kōng斋zhāi卧wò，犹yóu恐kǒng微wēi言yán入rù梦mèng魂hún。