子由在筠作东轩记或戏之为东轩长老其婿曹焕往筠余作一绝句送曹以戏子由曹过庐山以示圆通慎长老慎欣然亦作一绝送客出门归入室趺坐化去子由闻之仍作二绝一以答余一以答慎明年余过圆通始得其详乃追次慎韵 其一（拼音版）

子zi由yóu在zài筠yún作zuò东dōng轩xuān记jì或huò戏xì之zhī为wèi东dōng轩xuān长zhǎng老lǎo其qí婿xù曹cáo焕huàn往wǎng筠yún余yú作zuò一yī绝jué句jù送sòng曹cáo以yǐ戏xì子zi由yóu曹cáo过guò庐lú山shān以yǐ示shì圆yuán通tōng慎shèn长zhǎng老lǎo慎shèn欣xīn然rán亦yì作zuò一yī绝jué送sòng客kè出chū门mén归guī入rù室shì趺fū坐zuò化huà去qù子zi由yóu闻wén之zhī仍réng作zuò二èr绝jué一yī以yǐ答dá余yú一yī以yǐ答dá慎shèn明míng年nián余yú过guò圆yuán通tōng始shǐ得dé其qí详xiáng乃nǎi追zhuī次cì慎shèn韵yùn其qí一yī

苏sū轼shì 〔 宋sòng代dài〕

君jūn到dào高gāo安ān几jǐ日rì回huí，一yī时shí斗dòu擞sǒu旧jiù尘chén埃āi。

赠zèng君jūn一yī笼lóng牢láo收shōu取qǔ，盛shèng取qǔ东dōng轩xuān长zhǎng老lǎo来lái。