仆所至未尝出游过长芦闻复禅师病甚不可不一问既见则有间矣明日阻风复留见之作三绝句呈闻复并请转呈参寥子各赋数首 其一（拼音版）

仆pū所suǒ至zhì未wèi尝cháng出chū游yóu过guò长zhǎng芦lú闻wén复fù禅chán师shī病bìng甚shén不bù可kě不bù一yī问wèn既jì见jiàn则zé有yǒu间jiān矣yǐ明míng日rì阻zǔ风fēng复fù留liú见jiàn之zhī作zuò三sān绝jué句jù呈chéng闻wén复fù并bìng请qǐng转zhuǎn呈chéng参cān寥liáo子zi各gè赋fù数shù首shǒu其qí一yī

苏sū轼shì 〔 宋sòng代dài〕

亦yì知zhī壶hú子zi不bù死sǐ，敢gǎn问wèn老lǎo聃dān所suǒ游yóu。

瑟sè瑟sè寒hán松sōng露lù骨gǔ，眈dān眈dān病bìng虎hǔ垂chuí头tóu。