予初谪岭南过田氏水阁东南一峰丰下锐上俚人谓之鸡笼山予更名独秀峰今复过之戏留一绝（拼音版）

予yǔ初chū谪zhé岭lǐng南nán过guò田tián氏shì水shuǐ阁gé东dōng南nán一yī峰fēng丰fēng下xià锐ruì上shàng俚lǐ人rén谓wèi之zhī鸡jī笼lóng山shān予yǔ更gèng名míng独dú秀xiù峰fēng今jīn复fù过guò之zhī戏xì留liú一yī绝jué

苏sū轼shì 〔 宋sòng代dài〕

倚yǐ天tiān巉chán绝jué玉yù浮fú图tú，肯kěn与yǔ彭péng郎láng作zuò小xiǎo姑gū。

独dú秀xiù江jiāng南nán知zhī有yǒu意yì，要yào三sān二èr别bié四sì三sān壶hú。