常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前 其一（拼音版）

常cháng爱ài东dōng坡pō去qù年nián花huā落luò在zài徐xú州zhōu对duì月yuè酣hān歌gē美měi清qīng夜yè今jīn夜yè黄huáng州zhōu见jiàn落luò花huā小xiǎo院yuàn闭bì门mén风fēng露lù下xià二èr诗shī因yīn即jí其qí韵yùn聊liáo寄jì目mù前qián其qí一yī

李lǐ之zhī仪yí 〔 宋sòng代dài〕

老lǎo来lái不bù惯guàn离lí家jiā久jiǔ，独dú卧wò一yī庵ān今jīn八bā夜yè。

抵dǐ搔sāo十shí爪zhǎo垢gòu已yǐ满mǎn，降jiàng伏fú千qiān魔mó心xīn未wèi下xià。

荧yíng荧yíng病bìng眼yǎn日rì更gèng昏hūn，皎jiǎo皎jiǎo孤gū怀huái谁shuí与yǔ泻xiè。

恨hèn无wú鸾luán帐zhàng与yǔ谁shuí俱jù，独dú有yǒu筇qióng枝zhī伴bàn身shēn亚yà。

华huá严yán性xìng海hǎi偶ǒu深shēn味wèi，兜dōu率lv陀tuó天tiān聊liáo复fù借jiè。

平píng生shēng好hǎo书shū陋lòu颜yán柳liǔ，近jìn日rì作zuò诗shī几jǐ沈shěn谢xiè。

百bǎi年nián旅lv梦mèng行xíng将jiāng觉jué，万wàn里lǐ家jiā园yuán犹yóu未wèi舍shě。

妄wàng缘yuán傥tǎng或huò未wèi尝cháng胆dǎn，佳jiā境jìng安ān得dé如rú食shí蔗zhè。

从cóng来lái少shǎo味wèi燕yàn偏piān知zhī，早zǎo已yǐ忘wàng机jī鼠shǔ休xiū怕pà。

行xíng当dāng遂suì作zuò重zhòng屏píng图tú，阘dá茸rōng凡fán材cái任rèn讥jī骂mà。