予向集贤殿试罢寓居京师尝游西冈钱昌武郎中之第时同会者河东柳子文与钱氏三子夏中予出京今才半年而昔所共游者或东或西有不知所之者古人所谓俯仰之间已为陈迹者欤夫求昨日之我于今日终其身而不得而况偶然相值聚而旋散者欤追记春睡诗一首乃寓钱第所为者（拼音版）

予yǔ向xiàng集jí贤xián殿diàn试shì罢bà寓yù居jū京jīng师shī尝cháng游yóu西xī冈gāng钱qián昌chāng武wǔ郎láng中zhōng之zhī第dì时shí同tóng会huì者zhě河hé东dōng柳liǔ子zi文wén与yǔ钱qián氏shì三sān子zi夏xià中zhōng予yǔ出chū京jīng今jīn才cái半bàn年nián而ér昔xī所suǒ共gòng游yóu者zhě或huò东dōng或huò西xī有yǒu不bù知zhī所suǒ之zhī者zhě古gǔ人rén所suǒ谓wèi俯fǔ仰yǎng之zhī间jiān已yǐ为wèi陈chén迹jì者zhě欤yú夫fū求qiú昨zuó日rì之zhī我wǒ于yú今jīn日rì终zhōng其qí身shēn而ér不bù得dé而ér况kuàng偶ǒu然rán相xiāng值zhí聚jù而ér旋xuán散sàn者zhě欤yú追zhuī记jì春chūn睡shuì诗shī一yī首shǒu乃nǎi寓yù钱qián第dì所suǒ为wèi者zhě

张zhāng耒lěi 〔 宋sòng代dài〕

东dōng风fēng冷lěng峭qiào著zhù衣yī寒hán，云yún影yǐng深shēn沉chén美měi睡shuì天tiān。

青qīng杏xìng园yuán林lín花huā尽jǐn落luò，晚wǎn风fēng吹chuī雨yǔ湿shī秋qiū千qiān。