三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊原上久之曰三川非昔时比矣恍惚失其人所在有收杜老醉游图者物色之知为杜之再来也予独鄙之作诗二首 其二（拼音版）

三(sān)川(chuān)言(yán)十(shí)数(shù)年(nián)前(qián)尝(cháng)有(yǒu)一(yī)短(duǎn)帽(mào)骑(qí)驴(lv)之(zhī)士(shì)半(bàn)醉(zuì)徘(pái)徊(huái)原(yuán)上(shàng)久(jiǔ)之(zhī)曰(yuē)三(sān)川(chuān)非(fēi)昔(xī)时(shí)比(bǐ)矣(yǐ)恍(huǎng)惚(hū)失(shī)其(qí)人(rén)所(suǒ)在(zài)有(yǒu)收(shōu)杜(dù)老(lǎo)醉(zuì)游(yóu)图(tú)者(zhě)物(wù)色(sè)之(zhī)知(zhī)为(wèi)杜(dù)之(zhī)再(zài)来(lái)也(yě)予(yǔ)独(dú)鄙(bǐ)之(zhī)作(zuò)诗(shī)二(èr)首(shǒu)其(qí)二(èr)

晁cháo说shuō之zhī 〔 宋sòng代dài〕

君jūn不bù见jiàn杜dù老lǎo死sǐ去qù傲ào九jiǔ天tiān，肯kěn顾gù帑tǎng臭chòu下xià山shān川chuān。

问wèn予yǔ何hé事shì知zhī其qí然rán，此cǐ世shì此cǐ老lǎo无wú姻yīn缘yuán。

平píng生shēng志zhì愿yuàn得dé酒jiǔ眠mián，暂zàn时shí去qù作zuò酒jiǔ中zhōng仙xiān。

况kuàng今jīn仙xiān侣lv琼qióng琚jū连lián，瑶yáo池chí醉zuì倒dào阿ā母mǔ前qián。

一yī瞬shùn人rén间jiān亿yì万wàn年nián，泰tài山shān为wèi尘chén海hǎi作zuò田tián。

何hé处chù更gèng复fù有yǒu山shān川chuān，凤fèng凰huáng五wǔ色sè歌gē云yún烟yān。

三sān川chuān何hé人rén莫mò浪làng传chuán，汝rǔ曹cáo虱shī脑nǎo真zhēn可kě怜lián。

华huá清qīng有yǒu梦mèng亦yì狂kuáng颠diān，夜yè阑lán秉bǐng烛zhú仍réng悁yuān悁yuān。

君jūn不bù见jiàn狄dí郎láng志zhì尚shàng冰bīng玉yù坚jiān，独dú闻wén此cǐ老lǎo近jìn作zuò佳jiā城chéng篇piān。