十月晦过舍弟庭玉处见诸人棋战方酣顷之复过集者皆散独枰尚在窗户閴然因成三篇呈子常汉臣 其二（拼音版）

十shí月yuè晦huì过guò舍shě弟dì庭tíng玉yù处chù见jiàn诸zhū人rén棋qí战zhàn方fāng酣hān顷qǐng之zhī复fù过guò集jí者zhě皆jiē散sàn独dú枰píng尚shàng在zài窗chuāng户hù閴qù然rán因yīn成chéng三sān篇piān呈chéng子zi常cháng汉hàn臣chén其qí二èr

李lǐ昭zhāo玘qǐ 〔 宋sòng代dài〕

一yī先xiān虽suī自zì喜xǐ，百bǎi战zhàn亦yì须xū穷qióng。

狡jiǎo兔tù有yǒu三sān窟kū，连lián鸡jī无wú两liǎng雄xióng。

霸bà成chéng秦qín陌mò广guǎng，骑qí去qù楚chǔ营yíng空kōng。

老lǎo子zi无wú知zhī解jiě，颓tuí然rán醉zuì颊jiá红hóng。