御手委廉访守贰监勘钊庆裕二十三日复收入禁将入狱忧无人供饭有银一两钱六百以付来胜甫胜甫曰此止可办半月过此如何余默计曰有官飰耳（拼音版）

御yù手shǒu委wěi廉lián访fǎng守shǒu贰èr监jiān勘kān钊zhāo庆qìng裕yù二èr十shí三sān日rì复fù收shōu入rù禁jìn将jiāng入rù狱yù忧yōu无wú人rén供gōng饭fàn有yǒu银yín一yī两liǎng钱qián六liù百bǎi以yǐ付fù来lái胜shèng甫fǔ胜shèng甫fǔ曰yuē此cǐ止zhǐ可kě办bàn半bàn月yuè过guò此cǐ如rú何hé余yú默mò计jì曰yuē有yǒu官guān飰fàn耳ěr

释shì德dé洪hóng 〔 宋sòng代dài〕

出chū狱yù未wèi两liǎng月yuè，单dān身shēn寄jì孤gū馆guǎn。

别bié甑zèng容róng搭dā馏liú，酬chóu以yǐ涤dí椀wǎn盏zhǎn。

那nà知zhī复fù入rù狱yù，亲qīn旧jiù无wú半bàn眼yǎn。

但dàn余yú半bàn月yuè粮liáng，何hé以yǐ供gōng岁suì晏yàn。

摩mó挲sā没méi柄bǐng杓biāo，准zhǔn拟nǐ吃chī官guān饭fàn。

来lái生shēng空kōng歛hān眉méi，其qí室shì亦yì喟kuì叹tàn。

丛cóng林lín明míng白bái老lǎo，寰huán宇yǔ洪hóng觉jué范fàn。

所suǒ至zhì神shén物wù护hù，尔ěr辈bèi见jiàn不bù惯guàn。

我wǒ说shuō此cǐ偈jì已yǐ，万wàn象xiàng俱jù称chēng赞zàn。