宣和四年十二月二十四日大雪珠禅客忽至渠以谷山退院来审是否作此示之（拼音版）

宣xuān和hé四sì年nián十shí二èr月yuè二èr十shí四sì日rì大dà雪xuě珠zhū禅chán客kè忽hū至zhì渠qú以yǐ谷gǔ山shān退tuì院yuàn来lái审shěn是shì否fǒu作zuò此cǐ示shì之zhī

释shì德dé洪hóng 〔 宋sòng代dài〕

翻fān空kōng渐jiàn密mì呵hē不bù止zhǐ，刷shuā我wǒ当dāng门mén螺luó髻jì峰fēng。

银yín椀wǎn满mǎn盛shèng谈tán类lèi堕duò，径jìng松sōng深shēn覆fù示shì藏cáng锋fēng。

因yīn徒tú逃táo去qù宁níng知zhī褊biǎn，显xiǎn自zì何hé来lái不bù见jiàn踪zōng。

独dú拥yōng衲nà衣yī成chéng坐zuò睡shuì，地dì罏lú瓶píng泣qì伴bàn疏shū慵yōng。