向丞厅旧有小轩榜曰日哦庳隘不爽近彻墙向南植竹数竿改曰分翠与僚友邑之贤彦日游其间且索鄙句因赋二诗呈诸友 其一（拼音版）

向xiàng丞chéng厅tīng旧jiù有yǒu小xiǎo轩xuān榜bǎng曰yuē日rì哦ó庳bì隘ài不bù爽shuǎng近jìn彻chè墙qiáng向xiàng南nán植zhí竹zhú数shù竿gān改gǎi曰yuē分fēn翠cuì与yǔ僚liáo友yǒu邑yì之zhī贤xián彦yàn日rì游yóu其qí间jiān且qiě索suǒ鄙bǐ句jù因yīn赋fù二èr诗shī呈chéng诸zhū友yǒu其qí一yī

李lǐ光guāng 〔 宋sòng代dài〕

旋xuán植zhí修xiū篁huáng一yī迳jìng深shēn，萧xiāo然rán便biàn可kě涤dí尘chén襟jīn。

碧bì移yí湘xiāng浦pǔ千qiān梢shāo净jìng，清qīng借jiè淇qí园yuán十shí亩mǔ阴yīn。

晓xiǎo槛kǎn秋qiū声shēng风fēng撼hàn玉yù，空kōng庭tíng寒hán影yǐng月yuè筛shāi金jīn。

造zào门mén赖lài有yǒu山shān阴yīn客kè，酒jiǔ熟shú时shí来lái伴bàn醉zuì吟yín。