予三贬而至儋耳又复二年平生习气扫除殆尽海外去国万里士民不知朝廷事免议朝政惟是里巷之间是非曲直偶及之入于耳中有如秽物置之宝器自今客至惟经史禅悦道家养生之说乃所乐闻其余非已所预者可付之一默并成小诗以述已意云（拼音版）

予yǔ三sān贬biǎn而ér至zhì儋dān耳ěr又yòu复fù二èr年nián平píng生shēng习xí气qì扫sǎo除chú殆dài尽jǐn海hǎi外wài去qù国guó万wàn里lǐ士shì民mín不bù知zhī朝cháo廷tíng事shì免miǎn议yì朝cháo政zhèng惟wéi是shì里lǐ巷xiàng之zhī间jiān是shì非fēi曲qū直zhí偶ǒu及jí之zhī入rù于yú耳ěr中zhōng有yǒu如rú秽huì物wù置zhì之zhī宝bǎo器qì自zì今jīn客kè至zhì惟wéi经jīng史shǐ禅chán悦yuè道dào家jiā养yǎng生shēng之zhī说shuō乃nǎi所suǒ乐lè闻wén其qí余yú非fēi已yǐ所suǒ预yù者zhě可kě付fù之zhī一yī默mò并bìng成chéng小xiǎo诗shī以yǐ述shù已yǐ意yì云yún

李lǐ光guāng 〔 宋sòng代dài〕

庵ān中zhōng宴yàn坐zuò户hù长zhǎng扃jiōng，鼓gǔ瑟sè吟yín诗shī乐lè性xìng灵líng。

客kè至zhì不bù妨fáng谈tán道dào妙miào，儒rú书shū释shì典diǎn及jí仙xiān经jīng。