自学校之制废而戎马之患兴州县长民者不复以教育为意独容南鼎新郡庠招徕生徒弦诵之声不辍诚可嘉叹所建讲堂为名之曰育材輙成五言十韵（拼音版）

自zì学xué校xiào之zhī制zhì废fèi而ér戎róng马mǎ之zhī患huàn兴xīng州zhōu县xiàn长zhǎng民mín者zhě不bù复fù以yǐ教jiào育yù为wèi意yì独dú容róng南nán鼎dǐng新xīn郡jùn庠xiáng招zhāo徕lái生shēng徒tú弦xián诵sòng之zhī声shēng不bù辍chuò诚chéng可kě嘉jiā叹tàn所suǒ建jiàn讲jiǎng堂táng为wèi名míng之zhī曰yuē育yù材cái輙zhé成chéng五wǔ言yán十shí韵yùn

李lǐ纲gāng 〔 宋sòng代dài〕

治zhì世shì崇chóng儒rú术shù，胶jiāo庠xiáng寓yù属shǔ临lín。

自zì从cóng驰chí羽yǔ檄xí，谁shuí复fù念niàn青qīng衿jīn。

贤xián守shǒu来lái南nán纪jì，宏hóng规guī肇zhào泮pàn林lín。

飞fēi翚huī开kāi讲jiǎng庑wǔ，鼓gǔ箧qiè拂fú书shū蟫yín。

采cǎi藻zǎo绣xiù江jiāng水shuǐ，仰yǎng髙gāo都dōu峤jiào岑cén。

潜qián消xiāo戎róng马mǎ气qì，初chū习xí雅yǎ歌gē音yīn。

洙zhū泗sì道dào非fēi远yuǎn，张zhāng姜jiāng贤xián至zhì今jīn。

栽zāi培péi成chéng楚chǔ梓zǐ，追zhuī琢zuó见jiàn南nán金jīn。

常cháng衮gǔn闽mǐn风fēng变biàn，文wén翁wēng蜀shǔ化huà深shēn。

愿yuàn言yán游yóu学xué者zhě，勉miǎn副fù育yù材cái心xīn。