余两过湖湘皆以事阻不到南岳今自衡趋潭意谓决可一到又以新讨降步谅之众不果往为之怅然成两绝句 其一（拼音版）

余yú两liǎng过guò湖hú湘xiāng皆jiē以yǐ事shì阻zǔ不bù到dào南nán岳yuè今jīn自zì衡héng趋qū潭tán意yì谓wèi决jué可kě一yī到dào又yòu以yǐ新xīn讨tǎo降jiàng步bù谅liàng之zhī众zhòng不bù果guǒ往wǎng为wèi之zhī怅chàng然rán成chéng两liǎng绝jué句jù其qí一yī

李lǐ纲gāng 〔 宋sòng代dài〕

衡héng岳yuè峥zhēng嵘róng倚yǐ太tài清qīng，长zhǎng时shí雾wù雨yǔ少shǎo晴qíng明míng。

我wǒ来lái却què恨hèn缘yuán征zhēng讨tǎo，不bù得dé祝zhù融róng峰fēng上shàng行xíng。