十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别后气味亦可并示京洛间亲旧也 其四（拼音版）

十shí一yī月yuè五wǔ日rì与yǔ才cái仲zhòng弟dì相xiāng别bié于yú白bái沙shā东dōng门mén之zhī外wài怅chàng然rán久jiǔ之zhī不bù能néng自zì释shì乃nǎi知zhī谢xiè安ān石shí作zuò恶è之zhī语yǔ不bù为wèi过guò也yě因yīn成chéng八bā诗shī奉fèng寄jì可kě见jiàn别bié后hòu气qì味wèi亦yì可kě并bìng示shì京jīng洛luò间jiān亲qīn旧jiù也yě其qí四sì

吕lv本běn中zhōng 〔 宋sòng代dài〕

伯bó姑gū无wú恙yàng时shí，令lìng我wǒ与yǔ子zi友yǒu。

周zhōu旋xuán以yǐ至zhì今jīn，各gè是shì遗yí种zhǒng叟sǒu。

文wén字zì种zhǒng声shēng名míng，于yú身shēn亦yì何hé有yǒu。

还hái书shū问wèn两liǎng弟dì，是shì事shì君jūn识shí否fǒu。