去冬试院中尝作诗云衣敝虱可舍发垢栉不下披衣坐墙角尚有微火跨平生足拘窘今日幸闲暇新文加点窜欲歇不能罢虽微尘事妨颇畏俗子骂出门见诸老此语君可画今年复入试院职事多窘迫者簿书满前如赴蹈汤火也再次前韵（拼音版）

去qù冬dōng试shì院yuàn中zhōng尝cháng作zuò诗shī云yún衣yī敝bì虱shī可kě舍shě发fā垢gòu栉zhì不bù下xià披pī衣yī坐zuò墙qiáng角jiǎo尚shàng有yǒu微wēi火huǒ跨kuà平píng生shēng足zú拘jū窘jiǒng今jīn日rì幸xìng闲xián暇xiá新xīn文wén加jiā点diǎn窜cuàn欲yù歇xiē不bù能néng罢bà虽suī微wēi尘chén事shì妨fáng颇pǒ畏wèi俗sú子zi骂mà出chū门mén见jiàn诸zhū老lǎo此cǐ语yǔ君jūn可kě画huà今jīn年nián复fù入rù试shì院yuàn职zhí事shì多duō窘jiǒng迫pò者zhě簿bù书shū满mǎn前qián如rú赴fù蹈dǎo汤tāng火huǒ也yě再zài次cì前qián韵yùn

吕lv本běn中zhōng 〔 宋sòng代dài〕

谁shuí令lìng君jūn作zuò官guān，衮gǔn衮gǔn簿bù书shū下xià。

谁shuí令lìng君jūn不bù学xué，陷xiàn穽jǐng乃nǎi欲yù跨kuà。

缅miǎn怀huái北běi窗chuāng翁wēng，斯sī人rén盖gài多duō暇xiá。

田tián畴chóu望wàng家jiā远yuǎn，日rì月yuè已yǐ秋qiū罢bà。

尚shàng蒙méng诸zhū公gōng怜lián，未wèi至zhì官guān长zhǎng骂mà。

何hé时shí归guī来lái图tú，更gèng作zuò一yī段duàn画huà。