宣和壬寅十月余游江南二十五日道出月岩方崇宁甲申先子休官长沙挈家人宿岩下此后二十年间哭父母失姊妹祸患百端今日虽使余富贵过此尚当悲感不自已况复羁孤无聊为万里旅人耶欲作一诗梗切未能就止以二十八字叙其事翌日得四韵 其一（拼音版）

宣xuān和hé壬rén寅yín十shí月yuè余yú游yóu江jiāng南nán二èr十shí五wǔ日rì道dào出chū月yuè岩yán方fāng崇chóng宁níng甲jiǎ申shēn先xiān子zi休xiū官guān长zhǎng沙shā挈qiè家jiā人rén宿sù岩yán下xià此cǐ后hòu二èr十shí年nián间jiān哭kū父fù母mǔ失shī姊zǐ妹mèi祸huò患huàn百bǎi端duān今jīn日rì虽suī使shǐ余yú富fù贵guì过guò此cǐ尚shàng当dāng悲bēi感gǎn不bù自zì已yǐ况kuàng复fù羁jī孤gū无wú聊liáo为wèi万wàn里lǐ旅lv人rén耶yé欲yù作zuò一yī诗shī梗gěng切qiè未wèi能néng就jiù止zhǐ以yǐ二èr十shí八bā字zì叙xù其qí事shì翌yì日rì得dé四sì韵yùn其qí一yī

郑zhèng刚gāng中zhōng 〔 宋sòng代dài〕

先xiān亲qīn膝xī下xià共gòng游yóu人rén，孤gū影yǐng飘piāo零líng只zhǐ我wǒ身shēn。

今jīn日rì再zài来lái如rú隔gé世shì，泫xuàn然rán衰shuāi泪lèi落luò江jiāng滨bīn。