登真观在利州嘉川县西五里南临宋江相传云张天师栖真之地至今有遗履池县下二十余里江心有积石土人谓天师殡鬼堆石上有纹隐起类篆籀土人谓天师符观中多大柏连抱皆数百年物也又有铁铸老君二其一已损六月初五日少息观中闻其事于小童与石刻颇验云（拼音版）

登dēng真zhēn观guān在zài利lì州zhōu嘉jiā川chuān县xiàn西xī五wǔ里lǐ南nán临lín宋sòng江jiāng相xiāng传chuán云yún张zhāng天tiān师shī栖qī真zhēn之zhī地dì至zhì今jīn有yǒu遗yí履lv池chí县xiàn下xià二èr十shí余yú里lǐ江jiāng心xīn有yǒu积jī石shí土tǔ人rén谓wèi天tiān师shī殡bìn鬼guǐ堆duī石shí上shàng有yǒu纹wén隐yǐn起qǐ类lèi篆zhuàn籀zhòu土tǔ人rén谓wèi天tiān师shī符fú观guān中zhōng多duō大dà柏bǎi连lián抱bào皆jiē数shù百bǎi年nián物wù也yě又yòu有yǒu铁tiě铸zhù老lǎo君jūn二èr其qí一yī已yǐ损sǔn六liù月yuè初chū五wǔ日rì少shǎo息xī观guān中zhōng闻wén其qí事shì于yú小xiǎo童tóng与yǔ石shí刻kè颇pǒ验yàn云yún

张zhāng嵲niè 〔 宋sòng代dài〕

天tiān师shī羽yǔ化huà久jiǔ，殊shū馆guǎn临lín官guān道dào。

系xì马mǎ松sōng门mén深shēn，风fēng清qīng乱luàn蝉chán噪zào。

开kāi基jī今jīn几jǐ时shí，庭tíng树shù皆jiē连lián抱bào。

有yǒu池chí号hào遗yí履lv，无wú地dì寻xún丹dān灶zào。

金jīn像xiàng独dú俨yǎn然rán，讵jù识shí何hé人rén造zào。

学xué仙xiān匪fěi吾wú事shì，访fǎng古gǔ乃nǎi其qí好hǎo。

物wù色sè聊liáo默mò存cún，他tā年nián忆yì曾céng到dào。