仆自以四月十四日自延平归所寓之南轩积雨阴湿体中不佳二十五日夜梦至一处流水被道色清绝若有栏槛而无屋宇有笔砚皆浸水中予惊问何地旁有应者曰此玉澜堂也梦中欲取水中笔砚作诗诗未成而觉意绪萧爽殆不类人世鸡已一再鸣矣因赋此（拼音版）

仆pū自zì以yǐ四sì月yuè十shí四sì日rì自zì延yán平píng归guī所suǒ寓yù之zhī南nán轩xuān积jī雨yǔ阴yīn湿shī体tǐ中zhōng不bù佳jiā二èr十shí五wǔ日rì夜yè梦mèng至zhì一yī处chù流liú水shuǐ被bèi道dào色sè清qīng绝jué若ruò有yǒu栏lán槛kǎn而ér无wú屋wū宇yǔ有yǒu笔bǐ砚yàn皆jiē浸jìn水shuǐ中zhōng予yǔ惊jīng问wèn何hé地dì旁páng有yǒu应yīng者zhě曰yuē此cǐ玉yù澜lán堂táng也yě梦mèng中zhōng欲yù取qǔ水shuǐ中zhōng笔bǐ砚yàn作zuò诗shī诗shī未wèi成chéng而ér觉jué意yì绪xù萧xiāo爽shuǎng殆dài不bù类lèi人rén世shì鸡jī已yǐ一yī再zài鸣míng矣yǐ因yīn赋fù此cǐ

朱zhū槔gāo 〔 宋sòng代dài〕

蘧qú蘧qú飞fēi梦mèng过guò云yún乡xiāng，物wù色sè清qīng辉huī眼yǎn界jiè长zhǎng。

阊chāng阖hé未wèi招zhāo金jīn马mǎ士shì，蓬péng莱lái先xiān立lì玉yù澜lán堂táng。

千qiān寻xún濯zhuó足zú衣yī裘qiú冷lěng，六liù字zì哦ó诗shī笔bǐ砚yàn香xiāng。

当dāng与yǔ瑶yáo池chí作zuò同tóng社shè，红hóng巾jīn青qīng鸟niǎo两liǎng相xiāng忘wàng。