癸巳岁吉甫圜丘摄事合于中书后阁宿斋常负忝媿移止于集贤院会门下相公以七言垂寄亦有所酬短章绝韵不足抒意因叙所怀奉寄相公兼呈集贤院诸学士（拼音版）

癸guǐ巳sì岁suì吉jí甫fǔ圜huán丘qiū摄shè事shì合hé于yú中zhōng书shū后hòu阁gé宿sù斋zhāi常cháng负fù忝tiǎn媿kuì移yí止zhǐ于yú集jí贤xián院yuàn会huì门mén下xià相xiāng公gōng以yǐ七qī言yán垂chuí寄jì亦yì有yǒu所suǒ酬chóu短duǎn章zhāng绝jué韵yùn不bù足zú抒shū意yì因yīn叙xù所suǒ怀huái奉fèng寄jì相xiāng公gōng兼jiān呈chéng集jí贤xián院yuàn诸zhū学xué士shì

李lǐ吉jí甫fǔ 〔 唐táng代dài〕

淮huái海hǎi同tóng三sān入rù，枢shū衡héng过guò六liù年nián。

庙miào斋zhāi兢jīng永yǒng夕xī，书shū府fǔ会huì群qún仙xiān。

粉fěn壁bì连lián霜shuāng曙shǔ，冰bīng池chí对duì月yuè圆yuán。

岁suì时shí忧yōu里lǐ换huàn，钟zhōng漏lòu静jìng中zhōng传chuán。

蓬péng发fā颜yán空kōng老lǎo，松sōng心xīn契qì独dú全quán。

赠zèng言yán因yīn傅fù说shuō，垂chuí训xùn在zài三sān篇piān。