假守吕叔恭游中隐岩无名洞坐客鄱阳朱国辅云此洞未有名因公而题欲名曰吕公岩予未敢披襟而刘子思陈朝彦皆曰甚当戏书五十六字镵于石壁间绍兴甲戌季春七日（拼音版）

假jiǎ守shǒu吕lv叔shū恭gōng游yóu中zhōng隐yǐn岩yán无wú名míng洞dòng坐zuò客kè鄱pó阳yáng朱zhū国guó辅fǔ云yún此cǐ洞dòng未wèi有yǒu名míng因yīn公gōng而ér题tí欲yù名míng曰yuē吕lv公gōng岩yán予yǔ未wèi敢gǎn披pī襟jīn而ér刘liú子zi思sī陈chén朝cháo彦yàn皆jiē曰yuē甚shén当dāng戏xì书shū五wǔ十shí六liù字zì镵chán于yú石shí壁bì间jiān绍shào兴xīng甲jiǎ戌xū季jì春chūn七qī日rì

吕lv愿yuàn中zhōng 〔 宋sòng代dài〕

护hù田tián绿lv水shuǐ转zhuǎn山shān樊fán，滴dī翠cuì群qún峰fēng列liè巨jù杉shān。

洞dòng外wài僧sēng蓝lán侵qīn斗dòu汉hàn，涧jiàn边biān人rén迹jì隔gé仙xiān凡fán。

深shēn深shēn云yún谷gǔ春chūn常cháng在zài，寂jì寂jì松sōng扉fēi夜yè不bù缄jiān。

此cǐ处chù得dé名míng爰yuán自zì我wǒ，要yào须xū题tí作zuò吕lv公gōng岩yán。