丁亥岁予留建康梦登大桥仰视霄汉有金书阁字北斗落落布列其侧昨夕夜直坐石渠桥忽见七星低昂正倚秘阁而金书大字俨然梦中所见信知世事皆有定分非偶然也 其一（拼音版）

丁dīng亥hài岁suì予yǔ留liú建jiàn康kāng梦mèng登dēng大dà桥qiáo仰yǎng视shì霄xiāo汉hàn有yǒu金jīn书shū阁gé字zì北běi斗dòu落luò落luò布bù列liè其qí侧cè昨zuó夕xī夜yè直zhí坐zuò石shí渠qú桥qiáo忽hū见jiàn七qī星xīng低dī昂áng正zhèng倚yǐ秘mì阁gé而ér金jīn书shū大dà字zì俨yǎn然rán梦mèng中zhōng所suǒ见jiàn信xìn知zhī世shì事shì皆jiē有yǒu定dìng分fēn非fēi偶ǒu然rán也yě其qí一yī

崔cuī敦dūn礼lǐ 〔 宋sòng代dài〕

秘mì宇yǔ涵hán风fēng寒hán淰niǎn淰niǎn，虚xū廊láng侵qīn月yuè静jìng冥míng冥míng。

宝bǎo章zhāng玉yù座zuò神shén深shēn地dì，应yīng想xiǎng谁shuí何hé会huì百bǎi灵líng。