同官直舍有木犀一株盛开与余修竹惟隔屏墙尔暇日因共言清香绿阴不妨相过异时亦是一段佳话遂成小诗（拼音版）

同tóng官guān直zhí舍shě有yǒu木mù犀xī一yī株zhū盛shèng开kāi与yǔ余yú修xiū竹zhú惟wéi隔gé屏píng墙qiáng尔ěr暇xiá日rì因yīn共gòng言yán清qīng香xiāng绿lv阴yīn不bù妨fáng相xiāng过guò异yì时shí亦yì是shì一yī段duàn佳jiā话huà遂suì成chéng小xiǎo诗shī

姜jiāng特tè立lì 〔 宋sòng代dài〕

小xiǎo山shān丛cóng桂guì隔gé墙qiáng阴yīn，曲qū槛kǎn修xiū篁huáng别bié作zuò林lín。

芳fāng意yì不bù孤gū符fú有yǒu德dé，寒hán梢shāo相xiāng近jìn本běn无wú心xīn。

春chūn多duō得dé地dì生shēng何hé幸xìng，岁suì晚wǎn为wèi邻lín分fēn益yì深shēn。

頼lài有yǒu高gāo人rén发fā佳jiā致zhì，因yīn成chéng盛shèng事shì寄jì微wēi吟yín。