令狐仆射与余投分素深纵山川阻修然音问相继今年十一月仆射疾不起闻予已承讣书寝门长恸后日有使者两辈持书幷诗计其日时已是卧疾手笔盈幅翰墨尚新律词一篇音韵弥切收泪握管以成报章虽广陵之弦于今绝矣而盖泉之感犹庶闻焉焚之𰬸帐之前附于旧编之末（拼音版）

令lìng狐hú仆pū射shè与yǔ余yú投tóu分fēn素sù深shēn纵zòng山shān川chuān阻zǔ修xiū然rán音yīn问wèn相xiāng继jì今jīn年nián十shí一yī月yuè仆pū射shè疾jí不bù起qǐ闻wén予yǔ已yǐ承chéng讣fù书shū寝qǐn门mén长zhǎng恸tòng后hòu日rì有yǒu使shǐ者zhě两liǎng辈bèi持chí书shū幷bìng诗shī计jì其qí日rì时shí已yǐ是shì卧wò疾jí手shǒu笔bǐ盈yíng幅fú翰hàn墨mò尚shàng新xīn律lv词cí一yī篇piān音yīn韵yùn弥mí切qiè收shōu泪lèi握wò管guǎn以yǐ成chéng报bào章zhāng虽suī广guǎng陵líng之zhī弦xián于yú今jīn绝jué矣yǐ而ér盖gài泉quán之zhī感gǎn犹yóu庶shù闻wén焉yān焚fén之zhī𰬸帐zhàng之zhī前qián附fù于yú旧jiù编biān之zhī末mò

刘liú禹yǔ锡xī 〔 唐táng代dài〕

前qián日rì寝qǐn门mén恸tòng，至zhì今jīn悲bēi有yǒu余yú。

已yǐ嗟jiē万wàn化huà尽jǐn，方fāng见jiàn八bā行xíng书shū。

满mǎn纸zhǐ传chuán相xiāng忆yì，裁cái诗shī怨yuàn索suǒ居jū。

危wēi弦xián音yīn有yǒu绝jué，哀āi玉yù韵yùn[犹yóu]虚xū。

忽hū叹tàn幽yōu明míng异yì，俄é惊jīng岁suì月yuè除chú。

文wén章zhāng虽suī不bù朽xiǔ，精jīng魂hún竟jìng焉yān如rú。

零líng泪lèi沾zhān青qīng简jiǎn，伤shāng心xīn见jiàn素sù车chē。

凄qī凉liáng从cóng此cǐ后hòu，无wú复fù望wàng双shuāng鱼yú。