绍兴庚辰九月二十三日与浙东权帅同年程龙图并试玉堂庚寅岁由少蓬寓直摛文发策试馆职亦九月也有怀泰之辄寄四韵（拼音版）

绍shào兴xīng庚gēng辰chén九jiǔ月yuè二èr十shí三sān日rì与yǔ浙zhè东dōng权quán帅shuài同tóng年nián程chéng龙lóng图tú并bìng试shì玉yù堂táng庚gēng寅yín岁suì由yóu少shǎo蓬péng寓yù直zhí摛chī文wén发fā策cè试shì馆guǎn职zhí亦yì九jiǔ月yuè也yě有yǒu怀huái泰tài之zhī辄zhé寄jì四sì韵yùn

周zhōu必bì大dà 〔 宋sòng代dài〕

当dāng年nián给gěi札zhá踏tà金jīn銮luán，重zhòng到dào依yī然rán九jiǔ月yuè寒hán。

学xué士shì策cè询xún学xué士shì策cè，秘mì书shū官guān试shì秘mì书shū官guān。

自zì怜lián绿lv鬓bìn非fēi前qián度dù，尚shàng喜xǐ青qīng衫shān总zǒng一yī般bān。

寄jì与yǔ浙zhè东dōng程chéng阁gé老lǎo，莫mò矜jīn红hóng旆pèi笑xiào儒rú酸suān。