平园创三层楼子直秘书远贶新诗有山中宰之句自念挂朝服筑层楼偶与陶隠居相符他日倘得寿与之齐则登临之乐未已也次韵为谢每句用本传中语（拼音版）

平píng园yuán创chuàng三sān层céng楼lóu子zi直zhí秘mì书shū远yuǎn贶kuàng新xīn诗shī有yǒu山shān中zhōng宰zǎi之zhī句jù自zì念niàn挂guà朝cháo服fú筑zhù层céng楼lóu偶ǒu与yǔ陶táo隠yǐn居jū相xiāng符fú他tā日rì倘tǎng得dé寿shòu与yǔ之zhī齐qí则zé登dēng临lín之zhī乐lè未wèi已yǐ也yě次cì韵yùn为wèi谢xiè每měi句jù用yòng本běn传chuán中zhōng语yǔ

周zhōu必bì大dà 〔 宋sòng代dài〕

弘hóng景jǐng挂guà冠guān永yǒng明míng年nián，筑zhù楼lóu三sān层céng家jiā政zhèng传chuán。

俯fǔ听tīng松sōng风fēng辄zhé欣xīn然rán，时shí人rén望wàng之zhī疑yí是shì仙xiān。

天tiān教jiào轻qīng捷jié游yóu方fāng外wài，自zì喜xǐ向xiàng来lái不bù为wèi宰zǎi。

耄mào期qī犹yóu且qiě有yǒu壮zhuàng容róng，誓shì戒jiè何hé妨fáng临lín鄮mào海hǎi。