予甲戌岁与惠州麦少韩始相会于都下后十九年复会焉今又六年而少韩见予益勤将东归为诗四章以别 其一（拼音版）

予yǔ甲jiǎ戌xū岁suì与yǔ惠huì州zhōu麦mài少shǎo韩hán始shǐ相xiāng会huì于yú都dōu下xià后hòu十shí九jiǔ年nián复fù会huì焉yān今jīn又yòu六liù年nián而ér少shǎo韩hán见jiàn予yǔ益yì勤qín将jiāng东dōng归guī为wèi诗shī四sì章zhāng以yǐ别bié其qí一yī

程chéng洵xún 〔 宋sòng代dài〕

邂xiè逅hòu京jīng华huá忆yì昔xī时shí，匆cōng匆cōng长zhǎng恨hèn遽jù暌kuí离lí。

重zhòng来lái只zhǐ有yǒu声shēng音yīn在zài，两liǎng鬓bìn萧xiāo萧xiāo各gè欲yù丝sī。