夙约签判丈运属丈同迓客于玉田比出郊侧闻二丈已先行及抵所期二丈元未到也因成此四十字（拼音版）

夙sù约yuē签qiān判pàn丈zhàng运yùn属shǔ丈zhàng同tóng迓yà客kè于yú玉yù田tián比bǐ出chū郊jiāo侧cè闻wén二èr丈zhàng已yǐ先xiān行xíng及jí抵dǐ所suǒ期qī二èr丈zhàng元yuán未wèi到dào也yě因yīn成chéng此cǐ四sì十shí字zì

赵zhào蕃fān 〔 宋sòng代dài〕

晨chén起qǐ不bù为wèi晚wǎn，所suǒ期qī安ān在zài哉zāi。

如rú言yán屐jī上shàng下xià，复fù道dào手shǒu敲qiāo推tuī。

久jiǔ立lì酴tú醿mí架jià，频pín怜lián玉yù雪xuě堆duī。

睇dì瞻zhān殊shū莫mò及jí，欹yī帻zé屡lv裴péi回huí。