晏斋余自名也故常以榜自随乃以名厅事之东偏厅之后旧有一室面对竹余山居富此物亦以竹隠名对此竹而有思于山中故以思隠名之思隠之东又辟屋丈许连以为斋乞名于张君伯永为名曰容斋并作三绝志其事焉 其三（拼音版）

晏yàn斋zhāi余yú自zì名míng也yě故gù常cháng以yǐ榜bǎng自zì随suí乃nǎi以yǐ名míng厅tīng事shì之zhī东dōng偏piān厅tīng之zhī后hòu旧jiù有yǒu一yī室shì面miàn对duì竹zhú余yú山shān居jū富fù此cǐ物wù亦yì以yǐ竹zhú隠yǐn名míng对duì此cǐ竹zhú而ér有yǒu思sī于yú山shān中zhōng故gù以yǐ思sī隠yǐn名míng之zhī思sī隠yǐn之zhī东dōng又yòu辟pì屋wū丈zhàng许xǔ连lián以yǐ为wèi斋zhāi乞qǐ名míng于yú张zhāng君jūn伯bó永yǒng为wèi名míng曰yuē容róng斋zhāi并bìng作zuò三sān绝jué志zhì其qí事shì焉yān其qí三sān

赵zhào蕃fān 〔 宋sòng代dài〕

容róng膝xī徒tú知zhī取qǔ易yì安ān，容róng君jūn数shù百bǎi又yòu何hé宽kuān。

若ruò人rén问wèn我wǒ名míng斋zhāi义yì，两liǎng语yǔ从cóng渠qú作zuò么me看kàn。