初八日人事少闲命车出游因以寻诗首访滕王阁纷然屠沽思为之败已过东湖得孺子亭亭阁幽邃乃陈阜卿复作者一时诗板甚多择数知名句录之又东数步得孺子祠有像设及曾公衮书南丰所作祠堂记及沈持要重立岁月壁崩粪积殊异敬事迤逦避雨入总持寺谒澹台子羽墓阅雷公祠墓有大篆立于其前祠有乐章无尽所作雨止绝南昌县径还舣舟之地作五诗（拼音版）

初chū八bā日rì人rén事shì少shǎo闲xián命mìng车chē出chū游yóu因yīn以yǐ寻xún诗shī首shǒu访fǎng滕téng王wáng阁gé纷fēn然rán屠tú沽gū思sī为wèi之zhī败bài已yǐ过guò东dōng湖hú得dé孺rú子zi亭tíng亭tíng阁gé幽yōu邃suì乃nǎi陈chén阜fù卿qīng复fù作zuò者zhě一yī时shí诗shī板bǎn甚shén多duō择zé数shù知zhī名míng句jù录lù之zhī又yòu东dōng数shù步bù得dé孺rú子zi祠cí有yǒu像xiàng设shè及jí曾céng公gōng衮gǔn书shū南nán丰fēng所suǒ作zuò祠cí堂táng记jì及jí沈shěn持chí要yào重zhòng立lì岁suì月yuè壁bì崩bēng粪fèn积jī殊shū异yì敬jìng事shì迤yí逦lǐ避bì雨yǔ入rù总zǒng持chí寺sì谒yè澹dàn台tái子zi羽yǔ墓mù阅yuè雷léi公gōng祠cí墓mù有yǒu大dà篆zhuàn立lì于yú其qí前qián祠cí有yǒu乐lè章zhāng无wú尽jǐn所suǒ作zuò雨yǔ止zhǐ绝jué南nán昌chāng县xiàn径jìng还hái舣yǐ舟zhōu之zhī地dì作zuò五wǔ诗shī

赵zhào蕃fān 〔 宋sòng代dài〕

细xì雨yǔ微wēi风fēng湖hú上shàng亭tíng，柳liǔ深shēn荷hé密mì竞jìng青qīng青qīng。

生shēng平píng漫màn与yǔ形xíng神shén接jiē，客kè里lǐ孤gū游yóu耳ěr目mù醒xǐng。

题tí咏yǒng纷fēn纭yún几jǐ诗shī板bǎn，画huà图tú零líng落luò半bàn幽yōu屏píng。

像xiàng祠cí只zhǐ在zài荒huāng墩dūn外wài，小xiǎo复fù舆yú篮lán更gèng一yī经jīng。