庐陵李英才自制墨与梅花写真艮斋诚斋又许其能诗十月七日携画见访且索拙语因成古风以赠（拼音版）

庐lú陵líng李lǐ英yīng才cái自zì制zhì墨mò与yǔ梅méi花huā写xiě真zhēn艮gěn斋zhāi诚chéng斋zhāi又yòu许xǔ其qí能néng诗shī十shí月yuè七qī日rì携xié画huà见jiàn访fǎng且qiě索suǒ拙zhuō语yǔ因yīn成chéng古gǔ风fēng以yǐ赠zèng

张zhāng镃zī 〔 宋sòng代dài〕

我wǒ家jiā种zhǒng梅méi三sān百bǎi树shù，恼nǎo人rén不bù特tè香xiāng如rú雾wù。

阶jiē前qián花huā影yǐng二èr更gèng来lái，月yuè光guāng到dào处chù纵zòng横héng住zhù。

几jǐ回huí欲yù画huà嗟jiē未wèi曾céng，李lǐ君jūn能néng事shì乃nǎi尔ěr能néng。

素sù绡xiāo窃qiè我wǒ当dāng时shí景jǐng，更gèng引yǐn夜yè月yuè花huā边biān升shēng。

濡rú毫háo晕yūn水shuǐ厌yàn凡fán墨mò，扫sǎo烟yān自zì就jiù千qiān枝zhī灯dēng。

客kè衣yī缁zī尽jǐn不bù复fù恨hèn，但dàn喜xǐ占zhàn艺yì清qīng如rú冰bīng。

圭guī玄xuán漆qī响xiǎng用yòng不bù尽jǐn，博bó金jīn价jià定dìng无wú亏kuī增zēng。

又yòu闻wén觅mì句jù颇pǒ清qīng熟shú，社shè中zhōng宗zōng匠jiàng交jiāo口kǒu称chēng。

云yún台tái万wàn事shì无wú心xīn计jì，只zhǐ学xué希xī夷yí多duō爱ài睡shuì。

醒xǐng时shí非fēi画huà亦yì非fēi诗shī，恣zì向xiàng虚xū空kōng写xiě千qiān偈jì。

君jūn船chuán再zài过guò嵎yú中zhōng未wèi，乌wū丸wán并bìng望wàng新xīn篇piān寄jì。

醉zuì来lái染rǎn试shì陋lòu溪xī藤téng，满mǎn壁bì蛟jiāo龙lóng风fēng卷juǎn地dì。