闽宪克庄以故旧托文公五世孙明仲远征鄙文老退遗弃散逸荷伯宗用昭止善浩渊子勗至善及余表姪孙陈谊予兄子丰仲弟之婿贾熙用昭之从子大年等十余人寒冬连旬日夜录之得五十卷亦已劳矣赋此为谢（拼音版）

闽mǐn宪xiàn克kè庄zhuāng以yǐ故gù旧jiù托tuō文wén公gōng五wǔ世shì孙sūn明míng仲zhòng远yuǎn征zhēng鄙bǐ文wén老lǎo退tuì遗yí弃qì散sàn逸yì荷hé伯bó宗zōng用yòng昭zhāo止zhǐ善shàn浩hào渊yuān子zi勗xù至zhì善shàn及jí余yú表biǎo姪zhí孙sūn陈chén谊yì予yǔ兄xiōng子zi丰fēng仲zhòng弟dì之zhī婿xù贾jiǎ熙xī用yòng昭zhāo之zhī从cóng子zi大dà年nián等děng十shí余yú人rén寒hán冬dōng连lián旬xún日rì夜yè录lù之zhī得dé五wǔ十shí卷juǎn亦yì已yǐ劳láo矣yǐ赋fù此cǐ为wèi谢xiè

孙sūn应yīng时shí 〔 宋sòng代dài〕

老lǎo去qù斯sī文wén付fù寂jì寥liáo，寒hán枝zhī枯kū甲jiǎ一yī遗yí蜩tiáo。

虚xū言yán自zì叹tàn真zhēn何hé补bǔ，好hǎo友yǒu相xiāng求qiú不bù惮dàn遥yáo。

败bài箧qiè尘chén埃āi烦fán数shù子zi，破pò窗chuāng风fēng雨yǔ每měi连lián宵xiāo。

诗shī成chéng明míng日rì寻xún梅méi去qù，共gòng看kàn春chūn风fēng转zhuǎn斗dòu杓biāo。