问讯方岩侍郎 其一（拼音版）

问wèn讯xùn方fāng岩yán侍shì郎láng其qí一yī

释shì居jū简jiǎn 〔 宋sòng代dài〕

翳yì尽jǐn珠zhū明míng万wàn象xiàng空kōng，壶hú中zhōng只zhǐ著zhù小xiǎo玲líng珑lóng。

乡xiāng来lái冀jì北běi藐miǎo群qún马mǎ，此cǐ去qù斗dòu南nán能néng几jǐ翁wēng。

渊yuān默mò但dàn知zhī藏cáng霹pī雳lì，清qīng宁níng何hé必bì友yǒu崆kōng峒dòng。

方fāng城chéng屹yì立lì青qīng如rú削xuē，万wàn壑hè千qiān岩yán在zài下xià风fēng。