留守参政大资范公余同年进士往岁帅桂林题刻最多四方传之暇日尝与同寮遍观因即公所名壶天观题数语（拼音版）

留liú守shǒu参cān政zhèng大dà资zī范fàn公gōng余yú同tóng年nián进jìn士shì往wǎng岁suì帅shuài桂guì林lín题tí刻kè最zuì多duō四sì方fāng传chuán之zhī暇xiá日rì尝cháng与yǔ同tóng寮liáo遍biàn观guān因yīn即jí公gōng所suǒ名míng壶hú天tiān观guān题tí数shù语yǔ

戴dài复fù古gǔ 〔 宋sòng代dài〕

宣xuān政zhèng喜xǐ边biān功gōng，隆lóng兑duì筑zhù州zhōu县xiàn。

程chéng公gōng自zì名míng岩yán，刻kè石shí记jì所suǒ建jiàn。

得dé既jì不bù偿cháng费fèi，中zhōng兴xīng弃qì不bù缮shàn。

诞dàn谩mán磨mó崖yá辞cí，当dāng日rì妄wàng夸kuā衒xuàn。

英yīng英yīng石shí湖hú仙xiān，改gǎi作zuò壶hú天tiān观guān。

壁bì间jiān三sān大dà字zì，庄zhuāng重zhòng如rú峩é弁biàn。

诗shī文wén鸾luán鹤hè音yīn，笔bǐ势shì龙lóng蛇shé变biàn。

登dēng高gāo瞰kàn洞dòng户hù，漓lí水shuǐ澄chéng如rú练liàn。

胜shèng概gài耸sǒng灵líng台tái，遐xiá观guān起qǐ三sān叹tàn。

玲líng珑lóng二èr十shí四sì，妙miào墨mò镌juān题tí徧biàn。

我wǒ来lái为wèi拂fú尘chén，端duān若ruò侍shì颜yán面miàn。

邦bāng人rén颂sòng遗yí爱ài，寿shòu骨gǔ癯qú且qiě健jiàn。

今jīn坐zuò玉yù麟lín堂táng，安ān得dé使shǐ之zhī见jiàn。