余为华阳尉三年事制置使榷牧都漕两使者皆以文字辱知不尽责以吏也既满戍拟蒙阳丞归亲旁范使者为改注左绵学官疟病再作未即就戍成二诗呈兄长及诸友 其一（拼音版）

余yú为wèi华huá阳yáng尉wèi三sān年nián事shì制zhì置zhì使shǐ榷què牧mù都dōu漕cáo两liǎng使shǐ者zhě皆jiē以yǐ文wén字zì辱rǔ知zhī不bù尽jǐn责zé以yǐ吏lì也yě既jì满mǎn戍shù拟nǐ蒙méng阳yáng丞chéng归guī亲qīn旁páng范fàn使shǐ者zhě为wèi改gǎi注zhù左zuǒ绵mián学xué官guān疟nüè病bìng再zài作zuò未wèi即jí就jiù戍shù成chéng二èr诗shī呈chéng兄xiōng长zhǎng及jí诸zhū友yǒu其qí一yī

程chéng公gōng许xǔ 〔 宋sòng代dài〕

锦jǐn江jiāng傲ào吏lì真zhēn痴chī绝jué，公gōng事shì无wú多duō日rì赋fù诗shī。

风fēng月yuè讳huì人rén贪tān捃jùn拾shí，烟yān霞xiá痼gù我wǒ费fèi医yī治zhì。

非fēi关guān疟nüè鬼guǐ工gōng为wèi厉lì，岂qǐ有yǒu诗shī人rén不bù耐nài饥jī。

三sān月yuè不bù曾céng吟yín一yī句jù，汗hàn颜yán何hé以yǐ有yǒu毛máo锥zhuī。