余为华阳尉三年事制置使榷牧都漕两使者皆以文字辱知不尽责以吏也既满戍拟蒙阳丞归亲旁范使者为改注左绵学官疟病再作未即就戍成二诗呈兄长及诸友 其二（拼音版）

余yú为wèi华huá阳yáng尉wèi三sān年nián事shì制zhì置zhì使shǐ榷què牧mù都dōu漕cáo两liǎng使shǐ者zhě皆jiē以yǐ文wén字zì辱rǔ知zhī不bù尽jǐn责zé以yǐ吏lì也yě既jì满mǎn戍shù拟nǐ蒙méng阳yáng丞chéng归guī亲qīn旁páng范fàn使shǐ者zhě为wèi改gǎi注zhù左zuǒ绵mián学xué官guān疟nüè病bìng再zài作zuò未wèi即jí就jiù戍shù成chéng二èr诗shī呈chéng兄xiōng长zhǎng及jí诸zhū友yǒu其qí二èr

程chéng公gōng许xǔ 〔 宋sòng代dài〕

拄zhǔ笏hù西xī山shān兴xīng已yǐ浓nóng，蚌bàng溪xī邀yāo我wǒ采cǎi芙fú蓉róng。

客kè游yóu旧jiù有yǒu诗shī盟méng在zài，官guān冷lěng新xīn添tiān野yě性xìng慵yōng。

世shì路lù今jīn方fāng悲bēi梗gěng塞sāi，家jiā山shān暂zàn许xǔ乐lè从cóng容róng。

等děng闲xián袖xiù手shǒu棋qí枰píng外wài，紫zǐ电diàn中zhōng宵xiāo掣chè剑jiàn锋fēng。