按图志去城而南有岩曰金紫昔萧千岩擅一世诗声乾道间尝寓家郡之西湖意其必有题咏镵之崖壁一日访之则了无所睹方重为此岩太息而别乘示似佳篇勉之著语以纪其胜赋五十六字（拼音版）

按àn图tú志zhì去qù城chéng而ér南nán有yǒu岩yán曰yuē金jīn紫zǐ昔xī萧xiāo千qiān岩yán擅shàn一yī世shì诗shī声shēng乾qián道dào间jiān尝cháng寓yù家jiā郡jùn之zhī西xī湖hú意yì其qí必bì有yǒu题tí咏yǒng镵chán之zhī崖yá壁bì一yī日rì访fǎng之zhī则zé了le无wú所suǒ睹dǔ方fāng重zhòng为wèi此cǐ岩yán太tài息xī而ér别bié乘chéng示shì似shì佳jiā篇piān勉miǎn之zhī著zhù语yǔ以yǐ纪jì其qí胜shèng赋fù五wǔ十shí六liù字zì

史shǐ弥mí宁níng 〔 宋sòng代dài〕

去qù城chéng不bù隔gé五wǔ七qī里lǐ，云yún窦dòu谁shuí镵chán能néng怪guài奇qí。

石shí屋wū尽jǐn头tóu天tiān罅xià坼chè，林lín柯kē缺quē处chù日rì光guāng垂chuí。

山shān禽qín上shàng下xià有yǒu余yú乐lè，僊xiān鼠shǔ往wǎng来lái无wú倦juàn时shí。

惜xī许xǔ千qiān岩yán旧jiù游yóu所suǒ，摩mó挲sā藓xiǎn壁bì欠qiàn渠qú诗shī。