余平生不至庐山六月廿八日夜梦同孙季蕃游焉林木参天瀑声如雷山中物色良是一刹甚幽邃傍人告曰此中有不出院僧余与季蕃欣然访之语未终而觉将晓矣窗外簷溜淋浪纪以二诗 其一（拼音版）

余yú平píng生shēng不bù至zhì庐lú山shān六liù月yuè廿niàn八bā日rì夜yè梦mèng同tóng孙sūn季jì蕃fān游yóu焉yān林lín木mù参cān天tiān瀑pù声shēng如rú雷léi山shān中zhōng物wù色sè良liáng是shì一yī刹shā甚shén幽yōu邃suì傍bàng人rén告gào曰yuē此cǐ中zhōng有yǒu不bù出chū院yuàn僧sēng余yú与yǔ季jì蕃fān欣xīn然rán访fǎng之zhī语yǔ未wèi终zhōng而ér觉jué将jiāng晓xiǎo矣yǐ窗chuāng外wài簷yán溜liū淋lín浪làng纪jì以yǐ二èr诗shī其qí一yī

刘liú克kè庄zhuāng 〔 宋sòng代dài〕

似shì与yǔ孙sūn郎láng有yǒu宿sù期qī，共gòng穿chuān紫zǐ翠cuì探tàn幽yōu奇qí。

水shuǐ帘lián喷pēn雪xuě非fēi常cháng爽shuǎng，火huǒ伞sǎn张zhāng空kōng了le不bù知zhī。

蒙méng衲nà僧sēng宁níng非fēi惠huì远yuǎn，结jié茅máo人rén莫mò是shì凝níng之zhī。

惜xī今jīn粉fěn绘huì无wú名míng笔bǐ，尚shàng可kě追zhuī摹mó入rù拙zhuō诗shī。