晚日既入红云满空以东西言之此间去日入处几千万里日既到海而其光上射于天如在头上非天高地小四面海阔安得如是因以纪之 其一（拼音版）

晚wǎn日rì既jì入rù红hóng云yún满mǎn空kōng以yǐ东dōng西xī言yán之zhī此cǐ间jiān去qù日rì入rù处chù几jǐ千qiān万wàn里lǐ日rì既jì到dào海hǎi而ér其qí光guāng上shàng射shè于yú天tiān如rú在zài头tóu上shàng非fēi天tiān高gāo地dì小xiǎo四sì面miàn海hǎi阔kuò安ān得dé如rú是shì因yīn以yǐ纪jì之zhī其qí一yī

林lín希xī逸yì 〔 宋sòng代dài〕

几jǐ译yì天tiān西xī到dào海hǎi东dōng，日rì沈shěn犹yóu射shè半bàn空kōng红hóng。

吟yín思sī益yì信xìn人rén间jiān小xiǎo，海hǎi阔kuò天tiān高gāo地dì水shuǐ中zhōng。