侨寄山居霍然几月凡见之于目闻之于耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其一（拼音版）

侨qiáo寄jì山shān居jū霍huò然rán几jǐ月yuè凡fán见jiàn之zhī于yú目mù闻wén之zhī于yú耳ěr者zhě辄zhé缀zhuì成chéng绝jué句jù名míng之zhī曰yuē田tián园yuán杂zá兴xīng非fēi敢gǎn比bǐ石shí湖hú聊liáo以yǐ写xiě一yī时shí闲xián适shì之zhī趣qù云yún尔ěr其qí一yī

王wáng志zhì道dào 〔 宋sòng代dài〕

幽yōu居jū无wú事shì属shǔ山shān家jiā，闭bì却què柴chái门mén日rì未wèi斜xié。

啼tí鸟niǎo一yī声shēng惊jīng梦mèng觉jué，小xiǎo窗chuāng闲xián坐zuò听tīng蜂fēng衙yá。