新历未颁遗民感怆二首贻王达善曹季辩胡山甫戴帅初诸君皆避地客也 其一（拼音版）

新xīn历lì未wèi颁bān遗yí民mín感gǎn怆chuàng二èr首shǒu贻yí王wáng达dá善shàn曹cáo季jì辩biàn胡hú山shān甫fǔ戴dài帅shuài初chū诸zhū君jūn皆jiē避bì地dì客kè也yě其qí一yī

舒shū岳yuè祥xiáng 〔 宋sòng代dài〕

故gù国guó山shān河hé成chéng断duàn绝jué，孤gū臣chén江jiāng海hǎi自zì飘piāo零líng。

窗chuāng间jiān取qǔ月yuè离lí离lí白bái，树shù下xià窥kuī天tiān碎suì碎suì青qīng。

一yī鴈yàn不bù来lái山shān驿yì静jìng，千qiān梅méi欲yù动dòng客kè愁chóu醒xǐng。

新xīn来lái未wèi赐cì王wáng春chūn历lì，三sān尺chǐ尧yáo阶jiē自zì有yǒu蓂míng。