免役未几四月二十九日总府复有仓官之命五月初二日入城告愬作一绝贻如山王监簿如山前与予别谓此别不复有相见之日矣予言得十年住山不出吾事毕矣今未两月已复会面更成惨怆也（拼音版）

免miǎn役yì未wèi几jǐ四sì月yuè二èr十shí九jiǔ日rì总zǒng府fǔ复fù有yǒu仓cāng官guān之zhī命mìng五wǔ月yuè初chū二èr日rì入rù城chéng告gào愬sù作zuò一yī绝jué贻yí如rú山shān王wáng监jiān簿bù如rú山shān前qián与yǔ予yǔ别bié谓wèi此cǐ别bié不bù复fù有yǒu相xiāng见jiàn之zhī日rì矣yǐ予yǔ言yán得dé十shí年nián住zhù山shān不bù出chū吾wú事shì毕bì矣yǐ今jīn未wèi两liǎng月yuè已yǐ复fù会huì面miàn更gèng成chéng惨cǎn怆chuàng也yě

舒shū岳yuè祥xiáng 〔 宋sòng代dài〕

前qián时shí临lín别bié语yǔ堪kān哀āi，后hòu会huì无wú期qī首shǒu重zhòng回huí。

我wǒ有yǒu巾jīn山shān缘yuán未wèi继jì，半bàn年nián两liǎng度dù入rù城chéng来lái。