往年因读岳王传尝为之赋今过东林睹其遗像感而申颂之 其二（拼音版）

往wǎng年nián因yīn读dú岳yuè王wáng传chuán尝cháng为wèi之zhī赋fù今jīn过guò东dōng林lín睹dǔ其qí遗yí像xiàng感gǎn而ér申shēn颂sòng之zhī其qí二èr

黄huáng文wén雷léi 〔 宋sòng代dài〕

欲yù坏huài长zhǎng城chéng岂qǐ自zì由yóu，江jiāng人rén重zhòng唱chàng白bái符fú鸠jiū。

熏xūn天tiān富fù贵guì还hái须xū尽jǐn，从cóng古gǔ忠zhōng良liáng类lèi若ruò仇chóu。

狱yù吏lì但dàn能néng书shū牍dú背bèi，相xiāng公gōng终zhōng欲yù割gē鸿hóng沟gōu。

书shū生shēng志zhì念niàn闲xián无wú用yòng，长zhǎng想xiǎng朱zhū云yún地dì下xià游yóu。